Большой русско-испанский словарь - удариться

сов.

1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)

2) в + вин. п. (попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)

3) перен., в + вин. п., разг. (предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) (увлечься)

удариться в воспоминания — entregarse a los recuerdos

удариться в слёзы — echarse (romper) a llorar

••

удариться бежать, удариться в бегство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

удариться в крайность — caer en los extremos

удариться об заклад разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt